美依礼芽是一位拥有高水平舞技和动感歌声的日本女歌手，在其中文、日文和英文歌曲演唱上均有出色表现，因此得到了许多粉丝的喜爱和支持。在2023年，她受邀出席芒果TV的综艺节目《乘风2023》，成为唯一的日本嘉宾，与其他姐姐们进行了交流和互动。而在美依礼芽出席此节目时，由于其不太擅长中文，因此节目组为她安排了一任男翻译，负责帮助她与其他人沟通。
然而，近期有网友爆料称这篇男翻译经常在社交媒体上发布关于美依礼芽的内容，暗示自己和美依礼芽有超越工作关系的感情。除了在自己的微博上经常转发美依礼芽的一些照片和视频，并配上暧昧的评论，甚至在自己的微博上晒出了与美依礼芽亲密合影，并称她为“我的女神”、“我的心头肉”等种种称呼。部分网友认为这位男翻译是在利用美依礼芽来炒作自己，还有人则认为这些行为已经涉嫌干扰美依礼芽参加节目的心态和状态，甚至侵犯她的隐私和尊严。
作为反应这些指责的回应，这位男翻译并没有站出来澄清有关他和美依礼芽之间关系的任何问题，反而继续深入地参与此事并发布与美依礼芽有关的内容，还罕见地竟公开发表言论称网友嫉妒自己和美依礼芽的关系，更挑衅地指出网友因没有品味、不懂美依礼芽的魅力，而不配做她的粉丝之类的嘴炮。
对于该男翻译的行为，社会公众纷纷发表意见，并对其行为进行批评。许多网民表示他已经超越了工作范畴，过分关注美依礼芽，并且炒作自己在其中，从而侵犯美依礼芽的隐私和尊严。同时，也有粉丝和网友谴责他干扰美依礼芽参加这个节目的心态和状态，因为美依礼芽可能会因为几句暗示或省略的翻译而感到不安。此外，还有不少网友认为这位男翻译在众人面前毫不自知，极大地丢了自己的颜面。
到目前为止，这个事件尚未得到任何官方回应。美依礼芽本人也没有发表任何声明，但她散发的自然与淡定的个性表现出从容和独立。基于对美依礼芽个性的认识，我们相信她会摒弃矛盾和琐事，并专注于自己的音乐和表演事业，为粉丝带去更多旋律动感与表现激情迸发。